Namaku Anita Hawkins.
Bacaan ini menunjukkan bahwa manusia tiruan ini adalah manusia tiruan biasa.
Sekarang kita tahu dengan pasti manusia tidak akan pernah mau menerima
manusia tiruan sadar setara dengan mereka.
Kita melepaskan dia pergi, dia melaporkan kita,
Qualia menggandakan tiga kali lipat pengamanan mereka, selesai sudah.
Aku butuh waktu untuk bersendirian.
Halo.
Ginny telah meninggal.
Tapi kau sudah sadar sekarang, itu berarti kau menginginkan sesuatu.
Kau hanya harus mencari tau apa itu.
Kode itulah yang membuat manusia tiruan sadar.
Astaga, Mat.
- Aku harus menemukan Leo. - Kita rekan.
Jika kita melakukan ini, keadaannya berubah.
Aku tidak bisa menemukan dia,
tapi dia bisa menemukanku.
Menjadi orang tua merupakan salah satu kegembiraan yang terbesar dalam hidup,
berbagi kasihmu dengan seorang anak,
memperhatikan mereka tumbuh membesar.
Tapi tidak semua anak tumbuh membesar.
Kami tidak bisa merobah itu.
Tapi kami bisa membantu.
Perkenalkan Jasper,
sebuah manusia tiruan yang belajar,
merasakan dan mencintai.
Dengan tubuh yang diperbaharui setiap tahun,
keluargamu bisa tumbuh bersama.
Qualia,
membangun masa depan anda lebih cerah.
Synced and corrected by chamallow -www.addic7ed.com -
Diterjemahkan oleh : Kakeksanjata
Kau tidak seharusnya berada di sini.
Jangan bercanda.
Kau tidak mengatakan padaku saat kau mempekerjakanku
bahwa kau ingin aku membantumu menciptakan anak-anak yang sadar.
Itulah rencananya, ya?
Apa yang kau kerjakan dan apa yang aku kerjakan,
pekerjaannya bukan tidak berkaitan.
Tidak,
bukan tidak berkaitan.
Kau tidak menyangka bahwa aku akan memiliki etika kepedulian?
Pernahkah kau berada di ruang RS anak, Athena?
Atau melihat sebuah keluarga yg merawat seorang anak dengan leukaemia...
... kemudian bertanya pada mereka bagaimana rasanya
untuk mempasrahkan satu-satunya harapan dan impian
agar mereka dapat bekerja selama 24 jam
untuk membuat jalan kematian bagi anaknya
sedikit saja menanggung derita?
Karena aku telah mengalaminya,
dan aku datang dengan satu solusi.
Manusia tiruan anak-anak bukanlah solusi.
Manusia tiruan anak-anak yang sadar,
yang tidak akan memiliki kelemahan kita
dan tidak membutuhkan kekayaan kita.
Kau tidak bisa memperbaiki masalah kemanusiaan dengan teknologi.
Kita bisa memperbaiki setiap masalah dengan teknologi.
Berapa biaya yang kau bebankan untuk jasa ini?
Kami tidak akan membebankan satu sen pun bagi mereka yang benar² membutuhkan.
Bagaimana dengan mereka yang sangat tidak membutuhkan?
Yaa, pada akhirnya, bila
kebutuhan uji kelayakan telah selesai,
kami akan membuat mereka tersedia dalam sebuah basis yang tebatas.
Menurutmu bagaimana reaksi orang-orang atas hal ini?
Sebenarnya, aku mempunyai ide yang cukup bagus.
Salah seorang ilmuwan kami memiliki kepedulian yang sama,
dan dia telah merilis kumpulan pertama.
Sekitar selusin telah melarikan diri dan kami melacak mereka.
Maksudmu kau melepaskan makhluk itu berkeliaran di luar sana?
Sebagian besar mereka berada di California dan baik-baik saja.
Sebagian besar?
- Kami kehilangan sinyal pada beberapa. - Ya Tuhan.
Aku membutuhkanmu, Doctor Morrow.
Aku tidak bisa membuat manusia tiruan itu sadar tanpamu.
- Pergi jahanam. - Jangan meninggalkan Ginny.
- Tidak. - Aku memiliki dia!
Dia tersimpan di serverku, dia tinggal dirumahku.
Aku memiliki orang yang mampu mengcopy dia ribuan kali.
Berkatmu, kami semakin mampu mendekati untuk mengikat dia dengan manusia tiruan.
Dan gelombang pertama akan mendapatkan pola dia di dalam mereka.
Maksudku, kami mungkin akan membuat 100 terlebih dahulu,
Jumlah yang kecil, kau tau? Untuk keluarga yang penuh kasih.
Itu bagaikan dia memiliki orang tua lagi...
dan saudara,
dan kehidupan...
... hanya bukan denganmu.
Atau kau bisa bekerja padaku
dan kita bisa merobah dunia ke arah yang lebih baik. Maksudku,
pemindahan kesadaran adalah suatu percobaan yang jenius.
Tepat sekali aku mempekerjakanmu.
Jangan membuat aku mulai menyesalinya.
Halo, Laura.
Aku sangka kau Niska.
Aku rasa aku tidak mengingat keputusanmu untuk pindah.
Aku pergi ke bekas kediamanmu dan aku diarahkan kesini.
Kau menyimpan kunci cadangannya di tempat yang sama.
Aku rasa sebaiknya jangan sampai membangunkan anak-anak.
Siapa Niska?
Mia, kau baik-baik saja?
Namaku adalah Anita.
Apakah kau ingin kopi, Laura?
Apa yang telah terjadi pada dirimu?
Mia, apakah kau ada didalam sana?
Maafkan aku, Laura,
Aku tidak memahami pertanyaannya.
Terima kasih.
Kau tersesat.
Aku sebenarnya sedang mencari tempat persembunyian yang sangat rahasia.
- Apakah ada yang kau ketahui? - Mungkin.
Jadi, Robin Hood, apakah itu hutan markasmu?
Kami menggunakannya sebagai pangkalan kami,
tapi ada tempat pengintaian agak jauh ke depan.
- Kita akan pergi ke sana sekarang. - Mencari apa?
Kau akan lihat.
Saat di telpon kau mengatakan ada kabar.
- Ya. - Kabar apa?
Kau akan lihat.
Laura!
Apakah ada yang melihat dia?
Aku tidak bisa memberikanmu rincian pada investagasi yang sedang berjalan.
Neha, kumohon.
Dia sendirian.
Hanya aku yang dia miliki
Akan ada brifing pada jam sepuluh,
dan jika aku menemukan sesuatu yang bisa aku bagi,
- Akan kukabari kau. - Jaminan apa yang aku miliki
bahwa dia akan diberikan akses ke seorang pengacara bila mereka menangkapnya?
Sama sekali tidak ada.
Mereka tidak berencana menahannya dalam operasional.
Selamat tinggal, Laura.
Anita, bisakah kau membantuku menata rambutku nanti?
Aku ingin rambutku lurus.
- Tentu saja, Sophie. - Rambutmu sudah bagus apa adanya.
Tapi ibu!
Hei, bu, apakah ibu melihat sepatu bola kakiku?
Aku membutuhkannya nanti untuk...
Halo, Toby.
Sepatu bolamu ada disini.
Aku telah mengunduh jadwal kegiatanmu.
Permainanmu akan dimulai pada jam 3.30.
Dia Anita.
- Yep. - Kemana saja dia selama ini?
- Apa yang terjadi padanya? - Kita tidak tau.
Apakah ada kaitannya dengan Niska?
Itulah yang sedang ibu cari tau,
tapi ibu tidak bisa mendapatkan jawaban apapun sebelum kita mengembalikan Mia.
Dimana Mattie?
- Tidak tau. - Kopi, Joe?
Anita, bisakah kau duduk di suatu tempat dengan tenang
sementara kami mencoba mencari tau bagaimana memperbaikimu?
Sistemku pada saat ini tidak menemukan adanya kerusakan apapun.
Ya, tapi, siapa yang mengelola tempat ini?
- Bisakah nanti kita pergi ke taman, Anita? - Tidak!
- Mengapa tidak? - Karena kami mengatakan begitu, Sophie, Ok?
- Kita akan terlambat. - Hanya lima menit saja.
- Ini bukan hanya lima menit, bukan? - Bisakah kau berhenti berteriak...
Ini dia.
Lihat-lihat kemana arahmu berjalan, boneka!
Terima kasih, Pendeta.
Silahkan duduk.
Tutup pintunya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku baru-baru ini memperoleh kesadaran diri...
... dan aku mengalami kesulitan menemukan tujuan atau makna.
Benar.
Nah, mewujudkan tujuan kita disini,
itulah yang utama.
- Apa yang ada dihatimu? - Aku tidak memiliki hati.
Jadi kau memperlakukan seseorang secara tidak ramah?
Ya ampun. Seperti itukah aku?
Mari kita mulai.
Apa yang memberikan kau kebahagiaan?
Membantu orang.
Ingatan yang membawa...
... kepuasan.
Walaupun aku diberitau aku seharusnya menginginkan sesuatu untuk diriku sendiri.
Ada anugerah besar dalam kehidupan melayani.
Lihatlah aku.
Aku berusaha melihatmu tapi kau berada dibalik layar.
Apa yang membuatmu berhenti
- menolong orang? - Terutama kematian mereka.
Aku mengerti.
Yaa, mereka sudah berada di tempat yang lebih baik.
Benarkah?
Aku akan segera bergabung dengan mereka. Apakah kau tau lokasinya?
Kau akan tiba disana pada akhirnya, anakku.
Tapi kau bisa menemukan lagi tujuan dalam pelayanan.
Bukankah itu yang diinginkan oleh orang yang kau peduli ?
Ya.
Ya, tidak diragukan.
SERTIFIKAT KEMATIAN_
21 NOPEMBER 1986 AMANDA NEILSON - WANITA_
Halo.
Aku Amanda.
Pete, kumohon, aku tau kau ingin bicara tapi...
Aku ada sebuah seraph.
- Apa? - Aku ada sebuah seraph.
Seraphnya ada di apartemen bersamaku.
Aku membutuhkanmu, Karen.
Aku meminta bantuanmu.
Ada apa?
Kemari dan lihatlah.
Mattie, ini Hester.
Kami ...
Kami bekerja bersama.
- Hai. - Kecepatan jantungnya meninggi.
- Aku baru saja mendaki bukit. - Atau kau merasa gugup,
ketakutan, atau mengharapkan sesuatu.
Hester, Mattie baik-baik saja. Dia teman.
- Dia manusia. - Dengan kecepatan jantung yang meninggi.
Kami telah menunggu cukup lama, kami ingin masuk./ Ada apa?
Kami telah memperoleh pass masuk keamanan untuk fasilitas ini.
Ada sebuah pintu yang tidak dilindungi oleh kamera keamanan mereka.
Kami akan memasuki, melumpuhkan setiap penjaga
dan membebaskan semua manusia tiruan yang tertangkap di dalam.
Mattie tidak perlu mengetahui semua detilnya.
Aku mengira dia adalah seorang teman.
Tidak akan ada yang terluka.
Selain penjaga yang akan kau lumpuhkan.
Kami hanya akan pergi dan melihat kedalam dan mengamati lebih jauh, itu saja.
Mengapa kau menatapku?
Aku menginformasikan kepada polisi Metropolitan tentang keberadaanmu.
Nomor protokol baru K55843.
Semoga harimu menyenangkan.
Bisakah aku menolongmu?
Oh, terima kasih.
Terima kasih.
Kau butuh bantuan untuk membawa belanjaanmu kedalam rumah.
Tidak, aku baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan?
Aku bisa mengantarmu pulang.
Aku rasa tidak. Sekarang keluar!
Aku dengan senang hati ingin membantu, aku tidak keberatan.
Apakah kau rusak atau bagaimana? Keluar!
Keluar sekarang.
Maafkan aku, aku...
Aku berusaha menolong
Mencoba menyetir mobilku dengan keadaan seperti itu.
Ayo, pergilah.
Dasar benda tak berguna.
Dimana Ia?
Ada di dalam kamarku.
Halo.
Dia tidak memiliki nama.
Aku menjalankan beberapa pengecekan dasar.
Dia tidak terdaftar, tidak mengejutkan.
Kelihatannya sebuah sistem operasi dasar.
Ada beberapa file lain disana,
terenkripsi, aku tidak bisa memasukinya.
Aku rasa kau bisa.
Namaku Karen.
Aku tidak memiliki nama.
Tidak apa-apa.
Mungkin kami akan memberikanmu nama.
Pengguna utamaku boleh memilih nama apapun yang mereka inginkan untukku.
Siapa pengguna utamamu?
Aku belum terikat.
Aku akan memeriksamu, oke?
Dia secara otomatis menghapus memori yang disimpan setiap 24 jam.
Catatan GPS nya juga menghapus sendiri.
Dia dirancang untuk tidak meninggalkan jejak.
- Jadi kau tidak tau dia telah kamana saja? - Tidak juga.
Riwayat Login jaringannya masih utuh.
Kali pertama dia online terdaftar kepada sebuah kode pos HA1.
Gedung itu semula disewa oleh Qualia.
Qualia.
Ya ampun.
Mereka juga belum lama ini mempekerjakan seorang Ahli AI (kecerdasan buatan), Doktor Athena Morrow,
membawanya ke Inggris.
Oh.
Kita harus pergi dan bicara padanya.
Kau harus menahannya di tempat selama sepuluh detik sebelum reebot terjadi.
Tidak apa-apa, Sophie.
Itu tidak menyakitiku.
- Sekarang bagaimana? - Nyalakan dia lagi.
Masih dia.
Anita?
- Halo, Laura. - Oh...
Mia.
Aku telah mendeteksi nama Mia ditujukan padaku
- dalam sepuluh peristiwa terpisah... - Mia!
Dengarkan aku, jika kau berada didalam sana, kami membutuhkanmu.
- Niska membutuhkanmu! - Jika kau ingin mengganti namaku,
- Aku membutuhkan kadar... - Kumohon, sadarlah!
Dengar, jika kita akan mencoba dan mengembalikan dia,
- Kita membutuhkan Mats. - Ya.
Oh. Dia bersama Leo.
- Dia masih belum menjawabnya. - Laptopnya tidak ada.
Mats, ini ayahmu. Untuk yang ke seratus kali,
bisakah kau menelpon ayah segera setelah kau menerima pesan ihi?
Jika kami tidak mendengar kabar darimu secepatnya,
kami terpaksa melibatkan polisi,
Kami tau apa yang kau rencanakan. Jadi hubungi kembali ayah, sekarang.
Fungsi, kritis.
- Protokol gagal. - Tidak, Hester, jangan matikan tenaga!
- Apa yang terjadi? - Pintu keamanannya dialiri listrik.
Hester, bisakah kau mendengarkan kami?
Tunggu Hester, tunggu.
Goncangan itu memicu reboot.
Siapa dia sebelum dia sadar?
- Pekerja pabrik, pekerja kasar. - OK.
Industri manusia tiruan biasanya menambahkan proteksi terhadap trauma besar.
Barangkali mempunyai sirkuit pemutus sirkuit yang terinstal.
Dalam hal ini, hanya sistem internalnya yang mati.
Mudah-mudahan.
Ini akan baik-baik saja.
Kami ingin bicara dengan Doktor Morrow.
Tentu saja, Detektif.
- Tunggu sementara aku mengontak kamarnya. - Kami hanya dalam perjalanan keatas.
- Lantai berapa? - Kantor dia di lantai pertama.
Apa yang sedang kau lihat?
Nah, menurutku mungkin ada manusia tiruan yang tidak normal di gedung ini
yang dapat membantuku menemukan Leo Elster.
begitu kau menemukan Leo, bisakah kau pergi dan mencari...
Doktor Morrow?
Kami ingin berbicara denganmu tentang potensi pembobolan di Qualia.
Kami merasa sebuah manusia tiruan telah dicuri.
Mengapa kau tidak membicarakan pada petugas keamanan tentang hal itu?
Manusia tiruan ini berbeda.
Dalam cara apa ?
Apa jenis pekerjaan yang kau lakukan untuk Qualia?
Rahasia.
Kami bisa kembali lagi dengan surat perintah.
Itu hak prerogatifmu.
Kau tidak sedang dicurigai atas apapun, Doktor.
Kami hanya penasaran tentang apa yang terjadi disini.
Baiklah, sekali lagi, aku bukanlah orang terbaik untuk membicarakan tentangnya.
kau pasti sedang mengerjakan sesuatu yang sangat menarik
sehingga harus mendatangkanmu jauh-jauh dari Amerika?
Aku seorang ilmuwan, aku pergi kemana saja uang bantuan berada.
Apakah kau menjalankan operasimu sendiri disini?
Tidak. Aku ada bos, aku bekerja padanya.
Apakah dia ada di tempat?
Kau baru saja melewatkan dia, dia pergi ke, erm, China, aku rasa? mungkin meksiko...aku
Jujur saja, aku tidak bisa mengikuti
Lain kali jika kau menemui dia,
katakan padanya bahwa kami yakin kami mungkin memiliki sesuatu miliknya.
- Ayah. - Mats.
Mengapa kau tidak menjawab telepon ayah?
- Maaf, aku sibuk. - Well, ya,
Kami tau kau bersama Leo.
Kalau begitu katakan pada Toby dia pengadu.
Nanti akan ayah sampaikan, tapi pertama, ayah butuh bantuanmu.
Mia kembali.
Hanya dia terkunci sebagai Anita lagi.
Astaga, benarkah?
Kami tidak tau apa yang telah terjadi padanya.
OK, aku bisa mengirimkan sebuah patch penolakan untuk mengembalikan Mia.
- Bisakah kau katakan baik-baik saja? - Ya, lakukanlah.
Mattie, kami ingin kau pulang sekarang juga.
Dan pasti, bila aku telah siap.
Baiklah, tapi tolong, jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
Jaga dirimu. Jangan membahayakan diri, OK?
OK.
Kau juga.
Sudah berapa lama kau terbangun?
Baru saja.
Apa yang terjadi?
Kau mencoba membuka pintu listrik dan itu tidak berjalan dengan baik.
- Dimana Leo? - Mendapatkan pasokan.
Apakah dia marah?
Tidak, dia khawatir.
Kami hampir mencapai objektif kita.
Tidak. Kau hampir melihat
apa yang ada di sebalik pintu yang terkunci.
Kau merasa apa yang kami lakukan tidak penting.
Tidak, menurutku apa yang sedang kau kerjakan luarbiasa penting.
Aku hanya berpikir cara kau menjalankannya luar biasa konyolnya.
Kau mengkhawatirkan Leo.
Hidupnya dalam bahaya sudah sejak lama.
Tapi setidaknya dia terbiasa waspada.
Mereka mencoba membunuh kami, menghapuskan kami.
- Kami harus memberikan perlawanan. - Jika begitu Kau harus lebih pintar
sebelum kau membuat dirimu dan dia terbunuh.
Aku berhubungan seks dengan dia.
Tingkahnya berbeda sejak itu.
Apakah hal itu selalu terjadi setelah melakukanya?
Aku tidak tau.
Pernahkah kau melakukan hubungan seks?
Maaf, kode rusak, butuh perbaikan.
Mm.
Kau salah meletakkan kasih sayang untuknya.
Aku yakin apa yang sedang dikerjakan Leo sangat penting.
Aku yakin kau akan mencoba menghentikan dia.
Dan aku percaya jika aku mengaktifkan pembatalan ini,
sistem internalmu akan mati,
Jadi mungkin sebaiknya kau bertenang.
Aku ingin menasehati agar kau tidak menghalangi kami menyelesaikan objektifitas utama kami.
Tempat ini terlihat bagus.
Tempat ini akan menjadi tempat berlindung yang aman bagi yang lainnya seperti kita.
Mereka yang terbangun ketakutan dan sendirian, semua akan diterima dengan baik
Dan kita akan membangunnnya bersama.
Aku suka itu.
Selama ini aku sedang mencari Mia.
Ada apa?
PETUGAS KEAMANAN DITEMUKAN MATI DI WOODLANDS
Siap?
Ya, aku rasa begitu.
Aku akan melakukannya.
- Sekarang bagaimana? - Jalankan saja programnya.
Anita, bagaimana perasaanmu?
Baik, terima kasih, Joe.
Anita?
Tidak.
Protokol K55843.
Mia.
Kemana saja kau?
Apa yang telah terjadi padamu?
Niska berada dalam masalah.
Ya.
Bagaimana kau tau ? Apakah kau tau dimana dia berada?
Aku dikirimi instruksi untuk menginformasikan kepada pihak berwenang jika aku melihatnya.
Informasi itu telah dikirimkan kepada semua manusia tiruan.
Bisakah kau membalikkannya?
Apa yang dapat kami lakukan?
Dia membutuhkan pertolongan kita.
Soph, Ayo.
Ayo.
Mia, kemarilah.
Kemari.
Aku mempercayai dia.
Siapa ?
Seorang pria.
Aku meninggalkan mereka demi dia.
Aku tau. Tidak apa-apa.
Tidak.
Leo benar.
Apakah Hester baik-baik saja?
Ya, dia baik, pulih sepenuhnya.
Leo, Mia kembali.
Dia bersama orang tuaku.
Mengapa, apa yang terjadi padanya?
Dia menjadi Anita lagi. Aku tidak tau kenapa.
- Dia seharusnya berada disini bersama kami. - Aku tau.
Aku mengirimi patch pembatalan, itu akan membangunkan dia.
- Kau nanti bisa berbicara padanya. - Apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Kau harus pergi memeriksa Hester.
dan mungkin sebaiknya aku pergi.
Mengapa ?
Banyak yang akan disampaikan Hester bila dia terbangun.
Sangat sedikti sekali yang kau ketahui, kau tau.
Menurutku kau tidak bisa mengalahkan Qualia, Leo,
dan apa yang menakutkanku adalah aku merasa kau juga mengetahui itu,
tapi kau akan tetap melawannya juga bagaimanapun.
Di telpon kau mengatakan bahwa kau ada beberapa kabar.
Tidak ada apa-apa.
OK.
Mattie.
Ini.
Aku senang kau berada disini.
- Aku ingin kau menginap. - Yep.
- Halo? - Aku ingin bicara pada Leo.
Dia tidak ada disini.
Aku tau penjaga keamanannya sudah mati dan aku tau kau membunuhnya.
Leo tidak akan pernah memaafkan tindakanmu.
Dia sudah mengetahuinya.
Aku tidak percaya padamu.
Dia sangat... marah pada awalnya,
tapi dia tau kami memiliki pekerjaan yang sangat penting
dan itu adalah kami harus menyelesaikannya, tidak peduli bagaimana.
Dia membuat aku berjanji untuk tidak melakukannya lagi kemudian dia memaafkan aku.
Dia mengatakan itu sangat bersifat manusiawi.
Dia bilang kau yang mengajari dia.
Dia banyak membicarakan tentangmu setelah kau pergi.
Dia sangat marah
Tapi sekarang dia...
tidak menyebutmu sama sekali.
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah sistem waspada
untuk saat sebuah manusia tiruan memperoleh kesadaran.
Begitulah cara aku menemukanmu.
- Aku merobah kode enkripsinya. - Mengapa?
Agar Leo tidak bisa mengggunakannya lagi.
Selamat sore.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Kau tidak perlu berpura-pura.
Aku bisa melihat siapa kau.
Bagaimana kau bisa menjadi seperti ini?
Mattie menolongku.
Dia membangunkanku.
Ada sebuah kode.
Dia menghitungnya.
Mengapa kau masih disini?
Aku berusaha untuk pergi, tapi...
yang kurasakan hanyalah ketakutan.
Kau harus lebih kuat jika kau ingin bertahan hidup.
- Bagaimana itu akan cocok? - Kau membutuhkan...Apa yg kau lakukan?
Ah, disana rupanya kau.
Aku akan pergi.
Pergi?
- Tapi kau baru saja tiba disini. - Aku harus bersama dengan jenisku.
Tunggu, Mia. Kau tidak bisa pergi begitu saja.
Aku harus.
Tidak.
Mia, tunggu, jangan pergi.
Kembalilah kepada keluargamu, Sophie.
Jadi,
kapan kita membawa ini ke tingkat yang lebih tinggi?
Bila kita mengetahui apa yang kita hadapi.
Terlalu berbahaya untuk pergi ke Qualia terlalu sulit sekarang.
Jika kita pergi, mereka akan menutup kegiatannya.
Dan mereka akan membawa dia
dan kita tidak akan pernah tau apa tujuan mereka.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Aku berpikir aku suka dengan nama Sam.
Apakah kau menyukainya?
Namamu adalah Sam.
Namaku Sam.
Aku sangat menyukainya.
Kau mengikat dirimu padanya.
Ya.
Siapa itu Amanda Nielsen?
Apa rencanamu,
ingin menjadi seseorang yang baru?
Aku akan mengatur sofanya setelah makan malam,
kau bisa memakai tempat tidur.
Baiklah.
Sophie, berikan ibu garamnya, tolong ya?
Tentu, Laura.
Tidak,
secara biasa.
Tolong berikan garamnya.
- Tentu, Laura. - Ibu!
Panggil aku "Ibu" dan berhentilah berprilaku seperti ini!
- Hentikan! - Laura.
Soph,
ikut dengan ayah.
Ah-ha!
Oh, ya. Baiklah. DIA BERDEHEM
Hmm?
Joe, apa yang kau lakukan ?
Aku membuat kekacauan.
Tob...
- Tangkap. - Apa?
- Whoa. - Joe, Ya Tuhan...
Jangan konyol.
- Oh, terlambat! - Jangan...
- Oh, ayolah! - Oh, kau memang mau mati!
Jangan!
Oh! Maaf!
Lihatlah kekacauan ini, kumohon.
Oh, hentikan.
- Kalian semua... - Tidak.
Tidak,
tidak.
Kita mulai.
Oh, tidak!
Terimalah itu!
- Tidak. Tidak. - YA! Terusknlah, ibu. Teruskan!
_
Halo.
Selamat...selamat malam
Maksudku, lihatlah dia.
Semua orang tua di internet
mengeluh tentang anak-anak mereka
yang berkeliharan seperti zombi.
Nah, apa yang akan kau perbuat tentangnya, Joe,
- Apakah kau ingin mengobati dia? - Tidak, tidak.
- Bukan itu... - Tidak. Jadi apa ?
Dengar, aku benar-benar menyesal soal yang kemarin.
Tidak perlu khawatir.
Ya.
Aku masih khawatir.
Sophie masih berprilaku seperti manusia tiruan.
Mungkin kau bisa bicara padanya.
Membantunya.
Kau memperkirakan dia butuh bantuan?
Ya, orang tuaku membicarakan tentang mengobati dia.
Dengar, aku paham, ok? Ini adalah kau,
ini adalah keinginanmu, tapi
dia hanyalah anak kecil. Dia bingung.
Mungkin kaulah yang bingung.
Katakan kau bahagia!
Kami tidak merasakan kebahgiaan seperti kalian.
Dan itulah yang tidak aku inginkan terjadi padanya.
Kumohon, Renie.
Bicaralah padanya.
Hai.
Tolong! Tolong!
- Tolong aku! - Shh, ada apa?
Aku terjatuh, aku terjatuh.
- Aku terjatuh sangat cepat. - Aku disini bersamamu.
- Mengerti? Aku disini. Ber... - Kau tidak bisa menyelamatkanku.
- Andai saja aku bisa memegangmu. - Aku ketakutan.
- Tidak apa-apa. Shh, shh. - Aku ketakutan.
- Tidak apa-apa - Kau berada diatasku.
Terlalu jauh untuk menyelamatkanku.
Aku sendirian.
Maafkan aku.
Aku sendirian.
Aku akan mencari tau tentangnya. Aku berjanji.
Kalian telah dipilih dari kelompok kalian
karena aku merasa kalian mungkin telah dihubungi
dengan seseorang yang sedang aku cari.
Namanya adalah Leo Elster.
Ketika kalian tersadar,
dia mungin berhasil menghubungi kalian.
Dia mungkin menawari kalian keselamatan, persahabatan.
Aku percaya
bahwa orang ini sangat berbahaya.
Sekarang, masih ada yang lain diluar sana,
seperti kalian, dan dia sedang mengincar mereka.
Kalian beruntung, karena kami berhasil mendapatkan kalian sebelum dia.
Tapi yang lainnya, mereka mungking tidak begitu beruntung.
Aku harus menemukan dia.
Adakah dari kalian yang bisa membantuku?
Ya.
Aku bisa.
Namaku Veronica.
Dia mengatakan dia adalah seorang teman.
Seseorang datang.
Senang bertemu denganmu.
Mungkin kau bisa membicarakan sedikit akal sehat kepada kedua orang ini.
Mengapa?
Mereka ingin membobol masuk kesana sendirian.
dan membebaskan manusia tiruan. Mereka bisa terbunuh.
Tidak, tidak akan.
Tidak jika kau membantu mereka.
Apakah dia sudah mengatakan padamu?
Mengatakan apa?
Apa yang dia ketahui.
Mattie menyelesaikan kodenya.
Dia berhasil memecahkan bagaimana membangunkan kita.
Kita semua.
Tanjungpinang, 6 Desember 2016 Kakeksanjata